BUSINESS 41 · UI_ONLY · MULTILINGUAL PUBLIC-SERVICE REFERENCE
Foreign Emergency Assistant · 다국어 긴급신고 준비 데스크
Luis의 언어, 관찰한 사실, 아직 모르는 정보와 부분 위치를 분리해 공식 긴급서비스에 전달할 준비를 합니다.
LANGUAGE DESK · 01
Español
한국어 화면 · English support labels
짧은 문장, 한 번에 한 질문, 화면에 핵심 단어 병치.
CONFIRMATION LOOP
“¿Prefiere español para hablar?”
말하기 선호 언어를 묻습니다.“Sí. Frases cortas, por favor.”
합성 사용자 응답을 그대로 둡니다.“스페인어 · 짧은 문장 · 화면 확인”
지원 조건을 다시 보여주고 확인합니다.언어·억양·국적은 신뢰도, 긴급도 또는 처리 우선순위의 근거가 아닙니다.
SITUATION FOLIO · 02
“Veo humo cerca de una sala de mantenimiento cerrada. No sé si hay personas dentro.”
“폐쇄된 maintenance room 근처에서 연기가 보입니다. 안에 사람이 있는지는 모릅니다.”
LANDMARK NOTEBOOK · 03
GPS·live pin·위치 전송 없이, 사용자가 본 랜드마크와 불확실성만 보존합니다.
REPORTING SEQUENCE · 04
문 위쪽에서 회색 연기가 보입니다.
이 화면 자체는 연결이나 신고를 실행하지 않습니다.
핵심어를 화면과 음성에서 반복 확인.
작은 글씨를 피하고, 핵심 문장을 한 줄씩 보여주며, 답을 재촉하지 않습니다.
신체·감각·인지 특성은 신뢰도나 긴급도 판단에 사용하지 않습니다.
LANGUAGE-TO-EMERGENCY-REPORTING-BRIEF
Español
짧은 문장 · 화면 병치
maintenance room 근처 연기
닫힌 문 위쪽 회색 연기
사람 상태 · 원인 · 정확한 층
EAST PASSAGE · SERVICE 2
연기가 보임
공식 서비스에 알릴 준비
한 번에 한 질문
연결·판단·dispatch는 공식 서비스와 사람의 권한
HUMAN-READY EMERGENCY REPORTING BRIEF · complete
Situation: smoke visible near a closed maintenance room.
Observable: grey smoke above the door.
Location: fictional transit annex, EAST PASSAGE, SERVICE 2 sign; exact building and floor unknown.
People status: UNKNOWN / UNCONFIRMED
Support: Spanish, short sentences, repeat-back confirmation.
POCKET REPORTING CARD · 390PX
닫힌 maintenance room 근처에서 연기가 보임.
EAST PASSAGE · SERVICE 2 / 정확한 건물·층 모름.
공식 긴급서비스에 상황을 알릴 준비.
문 위쪽 회색 연기.
사람 상태 · 연기 원인.